Trong thời đại kỹ thuật số không biên giới như hiện nay, việc sở hữu một website không chỉ dừng lại ở việc có mặt trên internet. Điều quan trọng hơn là website ấy phải được tìm thấy, hiểu đúng và tương tác hiệu quả với người dùng ở bất kỳ đâu trên thế giới. Một trong những cách hữu hiệu nhất để đạt được điều đó chính là áp dụng chuẩn mực SEO đa ngôn ngữ, đặc biệt là SEO ngôn ngữ tiếng Anh.
Là một trong những công ty SEO uy tín tại Việt Nam, xin gửi đến bạn hướng dẫn toàn diện về cách SEO ngôn ngữ tiếng Anh cho website. Bài viết này được biên soạn kỹ lưỡng, không chỉ giúp bạn hiểu mà còn giúp bạn thực hành hiệu quả trên chính website của mình.
SEO ngôn ngữ tiếng Anh là gì và vì sao lại quan trọng?
Khi nhắc đến SEO tiếng Anh, bạn có thể nghĩ đơn giản rằng chỉ cần dịch nội dung sang tiếng Anh là đủ. Tuy nhiên, điều đó mới chỉ là bước khởi đầu. SEO ngôn ngữ tiếng Anh yêu cầu bạn tối ưu hóa toàn bộ cấu trúc, từ ngữ, kỹ thuật và trải nghiệm để phục vụ đúng người dùng nói tiếng Anh ở nhiều quốc gia khác nhau.
Nếu bạn muốn website của mình vươn xa khỏi biên giới Việt Nam và tiếp cận với khách hàng toàn cầu, thì SEO tiếng Anh không còn là lựa chọn mà là điều bắt buộc. Khi thực hiện đúng cách, bạn không chỉ thu hút được thêm lưu lượng truy cập mà còn cải thiện tỷ lệ chuyển đổi, xây dựng thương hiệu quốc tế và tăng lợi thế cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.
Xác định rõ mục tiêu và đối tượng sử dụng tiếng Anh
Bước đầu tiên trong cách SEO ngôn ngữ tiếng Anh cho website là bạn cần xác định rõ mình muốn nhắm đến đối tượng nào sử dụng tiếng Anh. Là người dùng ở Mỹ, Canada, Úc hay khu vực Đông Nam Á? Mỗi khu vực có một thói quen tìm kiếm và ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ, từ khóa “color” sẽ phổ biến tại Mỹ nhưng “colour” lại được người Anh ưa chuộng hơn. Việc nghiên cứu hành vi tìm kiếm theo từng khu vực sẽ giúp bạn lựa chọn đúng từ khóa tiếng Anh phù hợp.
khuyến nghị bạn sử dụng công cụ như Google Analytics để xem lưu lượng truy cập đến từ đâu và Google Search Console để phân tích từ khóa. Điều này sẽ giúp bạn xác định chính xác thị trường mục tiêu và tối ưu nội dung theo hướng phù hợp với người bản xứ.
Chọn cấu trúc URL chuẩn SEO cho nội dung tiếng Anh
Trong chiến lược cách SEO ngôn ngữ tiếng Anh cho website, việc chọn cấu trúc URL phù hợp là một yếu tố cực kỳ quan trọng. Google ưu tiên các trang web có URL rõ ràng, dễ hiểu và phản ánh đúng nội dung.
Bạn có thể áp dụng một trong ba cấu trúc sau:
- Dùng thư mục con: ví dụ như yourwebsite.com/en/ cho nội dung tiếng Anh. Đây là cấu trúc phổ biến, dễ quản lý và thân thiện với người dùng.
- Dùng tên miền phụ: ví dụ như en.yourwebsite.com. Phù hợp với doanh nghiệp muốn phân chia vùng miền rõ ràng.
- Dùng tên miền riêng biệt: ví dụ như yourwebsite.co.uk cho thị trường Anh. Tuy nhiên phương án này đòi hỏi nhiều chi phí và công sức quản lý hơn.
khuyên dùng thư mục con vì dễ dàng tối ưu SEO tổng thể và tiết kiệm chi phí quản lý.
Dịch toàn bộ nội dung một cách chuẩn chỉnh và tối ưu SEO
Không chỉ dịch chữ, bạn cần chuyển tải đúng tinh thần và văn hóa của người sử dụng tiếng Anh. Điều này bao gồm:
- Dịch tiêu đề, mô tả meta bằng ngôn ngữ tiếng Anh chuẩn bản địa.
- Tối ưu nội dung bài viết theo keyword tiếng Anh đã nghiên cứu.
- Dịch các yếu tố UI như menu, nút CTA, thông báo lỗi…
- Viết lại nội dung cho phù hợp với người đọc tiếng Anh thay vì dịch máy móc.
khuyên bạn nên sử dụng các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, kết hợp với kiểm duyệt nội dung bởi người bản xứ để đảm bảo chất lượng. Đồng thời đừng quên tối ưu các thẻ như H1, H2, alt ảnh và link nội bộ cho từng phiên bản tiếng Anh.
Sử dụng thẻ hreflang để Google có thể hiểu các phiên bản ngôn ngữ
Thẻ hreflang giúp Google hiểu rằng các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của cùng một trang là tương đương nhau. Điều này cực kỳ quan trọng để tránh lỗi nội dung trùng lặp và đảm bảo người dùng được chuyển hướng đúng theo ngôn ngữ phù hợp.
Ví dụ: Bạn nên đặt các thẻ này ở phần của mỗi trang. Nếu dùng WordPress, các plugin như WPML sẽ hỗ trợ bạn thêm tự động các thẻ hreflang.
Tạo công cụ chuyển đổi ngôn ngữ thân thiện
Việc cho phép người dùng chuyển đổi qua lại giữa các phiên bản ngôn ngữ không chỉ tạo trải nghiệm mượt mà mà còn giúp cải thiện tỷ lệ giữ chân và chuyển đổi. đề xuất bạn đặt công cụ chuyển đổi ngôn ngữ ở vị trí dễ thấy như đầu trang, menu hoặc chân trang.
Tránh chuyển hướng tự động theo vị trí địa lý vì điều này dễ gây nhầm lẫn. Hãy để người dùng tự lựa chọn ngôn ngữ phù hợp nhất với họ.
Xây dựng liên kết ngược (backlink) cho nội dung tiếng Anh
Dù bạn đã có nội dung tiếng Anh rất tốt thì cũng cần có chiến lược xây dựng liên kết ngược để nội dung đó xếp hạng cao. Một số cách mà KEYMEDIA thường triển khai:
- Viết guest post trên các blog tiếng Anh uy tín.
- Hợp tác với các blogger hoặc influencer quốc tế.
- Tham gia các diễn đàn quốc tế liên quan đến lĩnh vực của bạn.
- Xuất bản nội dung có giá trị thực sự như ebook, whitepaper tiếng Anh.
Các liên kết trỏ về nội dung tiếng Anh sẽ giúp tăng độ uy tín của bạn trong mắt Google và cải thiện thứ hạng tự nhiên.
Tối ưu website đa ngôn ngữ với plugin và công cụ chuẩn SEO
Nếu bạn dùng WordPress, KEYMEDIA đề xuất dùng plugin WPML kết hợp với Yoast SEO hoặc Rank Math để có bộ công cụ hoàn chỉnh cho SEO đa ngôn ngữ. WPML sẽ giúp bạn dịch nội dung, quản lý ngôn ngữ, tạo hreflang, chuyển đổi giao diện, v.v…
Còn Yoast SEO hoặc Rank Math giúp tối ưu nội dung tiếng Anh như:
- Kiểm tra mật độ từ khóa
- Gợi ý meta title và description chuẩn SEO
- Xem trước hiển thị trên Google
WPML SEO là plugin bổ sung đi kèm WPML có thể giúp bạn dễ dàng kết nối các plugin SEO khác để hỗ trợ tối đa cho các chiến lược SEO ngôn ngữ tiếng Anh.
Một số Case Study thực tế từ KEYMEDIA
Một số case study thực tế từ KEYMEDIA về dịch vụ SEO ngôn ngữ tiếng Anh cho website:
Case study 1: Xe đò Hoàng: Một dịch vụ xe đò có trụ sở tại Quận Cam, California. Chuyên phục vụ các tuyến đường từ Nam California đến San Jose, Oakland, San Francisco, Sacramento và Arizona. Từ Bắc California, dịch vụ đi đến Los Angeles, El Monte, Westminster và San Diego. Dịch vụ này đã mở ra tiền lối cho những dịch vụ xe đò khác nhỏ hơn, kết nối Quận Cam với các điểm đến như Las Vegas và Arizona. Xe đò Hoàng không chỉ phục vụ hành khách, mà còn vận chuyển hàng hóa giữa các điểm đến.
Xem thêm: https://xedohoang.com/
Case study 2: Le Vow Bridal là cửa hàng chuyên cung cấp nhiều lựa chọn bao gồm: váy cưới may sẵn, may đo, váy cưới tùy chỉnh cũng như dịch vụ cho thuê và gói váy cưới giúp tăng nhiều lựa chọn hơn cho cô dâu tại Perth.
Xem thêm: https://levowbridal.com.au/
Case study 3: Animal Doctors International: Nơi đáp ứng nhu cầu cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và thú y đẳng cấp thế giới ở Đông Nam Á.
Xem thêm: https://www.theanimaldoctors.org/vi/
Case study 4: LNS: Một tập đoàn thương mại quốc tế tiên phong trong việc phát triển và phân phối toàn cầu các sản phẩm đặc sản Việt Nam. Có trụ sở chính tại Hoa Kỳ và sự hiện diện mạnh mẽ tại Việt Nam, Nhật Bản, Singapore, Úc, New Zealand và Châu Âu.
Xem thêm: https://lnsintercorp.com/
Case study 5: Okamura: Chuyên cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tạo ra không gian chức năng và thoải mái, từ các văn phòng phù hợp với nhiều phong cách làm việc khác nhau đến các tổ chức giáo dục nơi mọi người kết nối, các cơ sở văn hóa bao gồm nhà hát và bảo tàng, và các cơ sở chuyên biệt cho nghiên cứu, chăm sóc sức khỏe và người cao tuổi. Okamura cũng cung cấp nhiều loại sản phẩm và dịch vụ cho nhiều cơ quan chính phủ, cơ sở thành phố, cơ sở ngân hàng và nội thất gia đình.
Xem thêm: https://www.okamura.com.vn/
Cách SEO ngôn ngữ tiếng Anh cho website không chỉ là một thao tác dịch đơn thuần mà là cả quá trình tối ưu bài bản từ kỹ thuật đến nội dung, từ cấu trúc URL đến trải nghiệm người dùng. cam kết đồng hành cùng bạn để phát triển thị trường toàn cầu bằng một chiến lược SEO chỉn chu, chuyên nghiệp và hiệu quả.
Hãy nhớ rằng, khi bạn chinh phục người dùng tiếng Anh cũng chính là lúc bạn đang mở ra cánh cửa lớn để đưa thương hiệu Việt vươn tầm quốc tế.
